29.6「忿怒」的說法

「鼻子」אַף這個字用來指人或動物的鼻子。

וּמִיץ אַף יוֹצִיא דָם׃（奶油）יוֹצִיא חֶמְאָה（牛奶）חָלָב（的壓）כִּי מִיץ

壓牛奶將使奶油出來，壓鼻子將使血出來。 （箴言三十33）

「鼻子」אַף這個字在聖經中經常用來指「怒氣」。

怒氣很大。  גָּדוֹל אַף׃

你兄弟的怒氣將從你回來（指對你的怒氣止息）。  יָשׁוּב מִמְּךָ׃ （a-CHI-cha）אַף אָחִיךָ

智慧人將使怒氣回來（指使怒氣止息）。  חֲכָמִים יָשִׁיבוּ אָֽף׃ （箴言二十九8）

聖經中用「燃燒」חרה「鼻子」אַף表達「忿怒」，與華人說「氣得鼻孔冒煙」頗為相似。

我生氣了。  חָרָה אַפִּי׃

他非常忿怒。  אַפּוֹ מְאֹד׃（va-YI-char）וַיִּחַר

大衛對你們發怒。  חָרָה אַף דָּוִד בָּכֶם׃

「鼻子」אַף的雙數字是「兩個鼻孔」אַפַּיִם，聖經以「兩鼻孔的長」描述「不輕易發怒」。

不輕易發怒（E-rech a-PA-yim）אֶרֶךְ אַפַּיִם（尼希米記九17）