CBOL 原文字典資料

03344 $d;q"y\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

03344 yaqad {yaw-kad'}

字根型; TWOT - 901; 動詞

欽定本 - burn 7, kindle 1, hearth 1; 9

1) 被點燃, 燃燒
   1a) (Qal) 被點燃
   1b) (Hophal) 燃燒, 燒著

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【3344】יָקַד
＜音譯＞yaqad
＜詞類＞動
＜字義＞燃燒、點燃
＜字源＞一原形字根
＜神出＞901　利6:9
＜譯詞＞燒著4 燒2 焚燒1 爐1 著起1 (9)
＜解釋＞

一、Qal

未完成式－3單陽יֵקַד 賽10:16 。敘述式3單陰וַתִּיקַד 申32:22 。

主動分詞－單陰יֹקֶדֶת 賽65:5 。

被動分詞－單陽יָקוּד 賽30:14 。

被點燃。比喻用法：審判，יֵקַד יְקֹד כִּיקוֹד אֵשׁ必有火著起如同焚燒一樣，賽10:16 ；直燒到極深的陰間，申32:22 。אֵלֶּה עָשָׁן בְּאַפִּי אֵשׁ יֹקֶדֶת כָּל-הַיּוֹם這些事招惹我的怒氣，如竟日燃燒的火，賽65:5 。分詞作名詞：לַחְתּוֹת אֵשׁ מִיָּקוּד從爐內取火，賽30:14 。

二、Hophal

未完成式－3單陰תּוּקַד 利6:9,12,13 ；תּוּקָד 耶15:14 ；תּוּקָד 耶17:4 。

燃燒、燒著。壇上的火，利6:9,12,13 。比喻用法：審判，אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי עֲלֵיכֶם תּוּקָד我怒中起的火要將你們焚燒<，耶15:14 17:4 。

03344 yaqad {yaw-kad'}

a primitive root; TWOT - 901; v

AV - burn 7, kindle 1, hearth 1; 9

1) to burn, kindle, be kindled
   1a) (Qal) to be kindled
   1b) (Hophal) to burn, be burning,

重新查詢