02199  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02199 za`aq {zaw-ak'}
字根型; TWOT - 570; 動詞
AV - cry 50, cry out 11, assemble 3, called 3, gathered together 2,
gathered 2, company 1, proclaimed 1; 73
1) 哭, 哀號, 呼喊, 呼求幫助
1a) (Qal)
1a1) 呼求 (某人的幫助)
1a2) 哭, 哀號 (有需要時)
1b) (Niphal) 被聚集, 被召集, 被結合在一起
1c) (Hiphil)
1c1) 喊叫, 呼叫 (為軍事行動)
1c2) 作出呼求 ( 伯 35:9 )
1c3) 作出宣告 ( 拿 3:7 )
1c4) 向...喊叫, 召喚 ( 亞 6:8 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2199】זָעַק＜音譯＞za`aq ＜詞類＞動 ＜字義＞尖叫、求救、公開地集合、召聚 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞570 出2:23 ＜譯詞＞哀求21 呼求11 呼喊9 聚集6 呼叫5 招聚4 哀號2 哭2 悲哀2 哀告1 哭喊1 哭號1 喊冤1 喊叫1 喊嚷1 招1 發出哀聲1 訴冤1 遍告1 (72) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陰וְזָעָקָה 撒下13:19 。3複זָעֲקוּ 士6:7 。1單זָעַקְתִּי 詩142:5 。連續式3複וְזָעֲקוּ 耶11:11 。連續式2複陽וּזְעַקְתֶּם 撒上8:18 。 未完成式－3單陽יִזְעָק 賽15:5 。3單陰תִּזְעָק 哈2:11 。3複陽יִזְעֲקוּ 結27:30 。2單陽תִּזְעַק 耶30:15 。1單אֶזְעָק 詩142:1 。敘述式3單陽וַיִּזְעַק 撒上7:9 。敘述式3單陰וַתִּזְעַק 撒上4:13 。敘述式3複陽וַיִּזְעֲקוּ 士3:9 。敘述式1單וָאֶזְעַק 士12:2 。 二、Niphal |
02199 za`aq {zaw-ak'}
a primitive root; TWOT - 570; v
AV - cry 50, cry out 11, assemble 3, called 3, gathered together 2,
gathered 2, company 1, proclaimed 1; 73
1) to cry, cry out, call, call for help
1a) (Qal)
1a1) to call (to one's aid)
1a2) to cry, cry out (in need)
1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together
1c) (Hiphil)
1c1) to call, call out, call together, summon
1c2) to make a crying, proclaim
1c3) to have a proclamation made
1c4) to call out to, call out at |