CBOL 原文字典資料

04301

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

4301 prolambano {prol-am-ban'-o}

源自 4253 和 2983; TDNT - 4:14,495; 動詞

AV - come aforehand 1, take before 1, overtake 1; 3

1) 預先作某件事 ( 可 14:8 )
2) 拿 (食物) ( 林前 11:21 )
3) 出奇不意, 察覺, 追上 ( 加 6:1 )

04301 προλαμβάνω 動詞
2不定式προέλαβον；1不定式被προελήμφθην（七十士譯），「預先取」。

一、當作時間之意解，尚可從προ-之字得悉：πρ. τι在通常時間之前預先作某事，帶不定詞，προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου把香膏預先澆在我身上，可14:8 。

二、在使用上較無προ-之時間概念：

A. 「吃飯」。ἕκαστος τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν各人吃自己的飯，林前11:21 （見ἰδιος－SG2398一A.2.）。

B. 「看穿，侵犯」τινά某人。被動：ἐὰν προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι若有人在犯罪時被逮到，加6:1 。

說明

4301 prolambano {prol-am-ban'-o}

from 4253 and 2983; TDNT - 4:14,495; v

AV - come aforehand 1, take before 1, overtake 1; 3

1) to take before
2) to anticipate, to forestall
3) to take one by forestalling (him i.e. before he can flee or
   conceal his crime)
   3a) surprise, detect

重新查詢