26.3 不規則變化的Hifil中空動詞「使回來」שׁוב、「使起來」קום、「預備」כון
動詞 bwv「使回來」（Hifil）、קום「使起來」（Hifil）、כון「預備」（Hifil）寫法非常不規則。「預備」כון這個動詞沒有Paal結構，因此沒有使役的涵義。
在此以動詞「使回來」שׁוב的表格說明。
動詞 שׁוב「使回來」（Hifil）
|
完成式 |
||||
|
我使回來 |
你使回來 |
妳使回來 |
他使回來 |
她使回來 |
|
הֲשִׁיבוֹתִי |
הֲשִׁיבוֹתָ |
הֲשִׁיבוֹת |
הֵשִׁיב |
הֵשִׁיבָה |
|
我們使回來 |
你們使回來 |
妳們使回來 |
他們使回來 |
她們使回來 |
|
הֲשִׁיבוֹנוּ |
הֲשִׁיבוֹתֶם |
הֲשִׁיבוֹתֶן |
הֵשִׁיבוּ |
הֵשִׁיבוּ |
|
未完成式 |
||||
|
我將使回來 |
你將使回來 |
妳將使回來 |
他將使回來 |
她將使回來 |
|
אָשִׁיב |
תָּשִׁיב |
תָּשִׁיבִי |
יָשִׁיב |
תָּשִׁיב |
|
我們將使回來 |
你們將使回來 |
妳們將使回來 |
他們將使回來 |
她們將使回來 |
|
נָשִׁיב |
תָּשִׁיבוּ |
תָּשֵׁבְנָה |
יָשִׁיבוּ |
תָּשֵׁבְנָה |
完成式時態以台語諧音「美妻要回來」記憶，有趣又容易。
動詞 שׁוב「使回來」（Hifil）
|
分詞 |
||||
|
陽性單數 |
陰性單數 |
陽性複數 |
陰性複數 |
|
|
מֵשִׁיב |
מְשִׁיבָה |
מְשִׁיבִים |
מְשִׁיבוֹת |
命令式 |
|
你要使回來 |
妳要使回來 |
你們要使回來 |
妳們要使回來 |
|
|
הָשֵׁב |
הָשִׁיבִי |
הָשִׁיבוּ |
הָשֵׁבְנָה |
|
|
不定詞 |
組合字型 |
לְ)הָשִׁיב) |
絕對字型 |
הָשֵׁב |
您可以看出來，這類動詞的完成式變化最為不同，在此介紹另外兩個動詞 קום「使起來」（Hifil）和 כון「預備」（Hifil）的完成式變化，這兩個動詞的其餘寫法您可以在課本後面的附錄中找到。
קום「使起來」（Hifil）
|
完成式 |
||||
|
我使起來 |
你使起來 |
妳使起來 |
他使起來 |
她使起來 |
|
הֲקִימוֹתִי |
הֲקִימוֹתָ |
הֲקִימוֹת |
הֵקִים |
הֵקִימָה |
|
我們使起來 |
你們使起來 |
妳們使起來 |
他們使起來 |
她們使起來 |
|
הֲשִׁיבוֹנוּ |
הֲשִׁיבוֹתֶם |
הֲשִׁיבוֹתֶן |
הֵשִׁיבוּ |
הֵשִׁיבוּ |
完成式時態以台語諧音「kimo要起來」記憶，有趣又容易。kimo是台式日語，指脾氣。
כון「預備」（Hifil）
|
完成式 |
||||
|
我預備 |
你預備 |
妳預備 |
他預備 |
她預備 |
|
הֲכִינוֹתִי |
הֲכִינוֹתָ |
הֲכִינוֹת |
הֵכִין |
הֵכִינָה |
|
我們預備 |
你們預備 |
妳們預備 |
他們預備 |
她們預備 |
|
הֲכִינוֹנוּ |
הֲכִינוֹתֶם |
הֲכִינוֹתֶן |
הֵכִינוּ |
הֵכִינוּ |
完成式時態以台語諧音「hahi準備要來睏」記憶，有趣又容易。hahi是想睡的哈欠聲。
以上介紹的中空動詞Hifil結構，當您在判斷這類動詞的時候，一定要留意把字根失落的第二個字母補回，才能夠找到正確的字根。
舉例說明
יָשִׁיב Hifil動詞結構中間的י未完成式第三人稱陽性單數字首י
加入字根第二個字母 ו成為 שׁוב（使回來）翻譯：和他將使回來（和他將帶回來）
הֲקִימוֹתִי（ha-ki-MO-ti）
Hifil動詞結構中間的י完成式第一人稱單數字尾תִי
加入字根第二個字母ו 成為 קום（使起來）翻譯：我使起來（我立起）
這種動詞不容易判斷，必須靠經驗和對單字的認識，知道這是失落字根的動詞。