第十四課形容詞

14.2形容詞介紹

形容詞是用來修飾名詞的一個詞，在使用上區分為「定語形容詞」（attributive adjectives）和「表語形容詞」（predicative adjectives）兩種用法。

定語形容詞的用法如：

有智慧的父親 אָב חָכָם (a) wise father

好的母親 אֵם טוֹבָה (a) good mother

老的祭司 כֹּהֵן זָקֵן (an) old priest

這些用法形成一個「詞」，而不是個「句子」。記住！「定」在那裡就是「詞」。

表語形容詞的用法如：

這位父親是有智慧的。 הָאָב חָכָם׃ The father is wise.

這位母親是好的。 הָאֵם טוֹבָה׃ The mother is good.

這位祭司是老的。 הַכֹּהֵן זָקֵן׃ The priest is old.

這些用法形成一個「句子」。這樣的句子是沒有表明時態的，依照上下文判斷其時態，現代希伯來文視為「現在式」。中文翻譯通常要加上「是」。

從以上的例子，細心的讀者會發現當修飾陰性的母親時，形容詞有些微的變化，成為一個陰性單數的形容詞。希伯來文的形容詞有四種不同的寫法，分別是陽性單數、陰性單數、陽性複數、陰性複數，而且這些不同的寫法極為規則。形容詞依照所修飾的名詞採用與名詞一致的性別和單複數用字。

好兒子（陽性單數） בֵּן טוֹב (a) good son

好女兒（陰性單數） בַּת טוֹבָה (a) good daughter 注意形容詞字尾 ה ָ-

好兒子們（陽性複數） בָּנִים טוֹבִים good sons 注意形容詞字尾 ים ִ-

好女兒們（陰性複數） בָּנוֹת טוֹבוֹת good daughters 注意形容詞字尾 וֹת--

從這四個定語形容詞，您可以看出來除了陽性單數的形容詞沒有特別的字尾寫法外，其餘的形容詞都有特定的字尾。