15.4.3組合字型與絕對字型字母不同的名詞
|
牲畜 בְּהֵמָה |
兄弟 אָח |
||||||
|
的牲畜 -בֶּהֱמַת |
的兄弟 -אֲחִי |
||||||
|
我們的牲畜 |
בְּהֶמְתֵּנוּ |
我的牲畜 |
בְּהֶמְתִּי |
我們的兄弟 |
אָחִינוּ |
我的兄弟 |
אָחִי |
|
你們的牲畜 |
בְּהֶמְתְּכֶם |
你的牲畜 |
בְּהֶמְתְּךָ |
你們的兄弟 |
אֲחִיכֶם |
你的兄弟 |
אָחִיךָ |
|
妳們的牲畜 |
בְּהֶמְתְּכֶן |
妳的牲畜 |
בְּהֶמְתֵּךְ |
妳們的兄弟 |
אֲחִיכֶן |
妳的兄弟 |
אָחִיךְ |
|
他們的牲畜 |
בְּהֶמְתָּם |
他的牲畜 |
בְּהֶמְתּוֹ |
他們的兄弟 |
אֲחִיהֶם |
他的兄弟 |
אָחִיו |
|
她們的牲畜 |
בְּהֶמְתָּן |
她的牲畜 |
בְּהֶמְתָּהּ |
她們的兄弟 |
אֲחִיהֶן |
她的兄弟 |
אָחִיהָ |
「我們的」重音在נוּ的前一音節：我們的牲畜（be-hem-TE-nu）、我們的兄弟（a-CHI-nu）
「牲畜」是個字尾 ה -ָ-- 的陰性名詞，這類字尾的名詞在變成組合字型，字尾成為短音，且最後一個字母變為 ת，成為 ת---。初學者辨別這類變化字尾的陰性名詞常常產生困難，請特別留意。
「兄弟」אָח的組合字型 -אֲחִי是不規則變化，所有加上人稱代名詞字尾的寫法都多了一個字母 י，重音也不同。人稱代名詞字尾「我的」ִי--- 加上後省略了名詞組合字型的 י，成為 אָחִי。「父親」-אָב אֲבִי和「嘴」 -פֶּה פִּי(17課) 加上人稱代名詞字尾的寫法與「兄弟」相同。請注意！這幾個字在第三人稱的字尾寫法與其他名詞不同。
|
我們的嘴 |
פִּינוּ |
我的嘴 |
פִּי |
我們的父親 |
אָבִינוּ |
我的父親 |
אָבִי |
|
你們的嘴 |
פִּיכֶם |
你的嘴 |
פִּיךָ |
你們的父親 |
אֲבִיכֶם |
你的父親 |
אָבִיךָ |
|
妳們的嘴 |
פִּיכֶן |
妳的嘴 |
פִּיךְ |
妳們的父親 |
אֲבִיכֶן |
妳的父親 |
אָבִיךְ |
|
他們的嘴 |
פִּיהֶם |
他的嘴 |
פִּיו |
他們的父親 |
אֲבִיהֶם |
他的父親 |
אבִיו |
|
她們的嘴 |
פִּיהֶן |
她的嘴 |
פִּיה |
她們的父親 |
אֲבִיהֶן |
她的父親 |
אבִיהָ |
還有「他的朋友」（re-E-hu）רֵעֵהוּ，「朋友」רֵעַ（25課）使用הוּ作為「他的」。