CBOL 原文字典资料

03344 $d;q"y\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

03344 yaqad {yaw-kad'}

字根型; TWOT - 901; 动词

钦定本 - burn 7, kindle 1, hearth 1; 9

1) 被点燃, 燃烧
   1a) (Qal) 被点燃
   1b) (Hophal) 燃烧, 烧着

本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

【3344】יָקַד
＜音译＞yaqad
＜词类＞动
＜字义＞燃烧、点燃
＜字源＞一原形字根
＜神出＞901　利6:9
＜译词＞烧着4 烧2 焚烧1 炉1 着起1 (9)
＜解释＞

一、Qal

未完成式－3单阳יֵקַד 赛10:16 。叙述式3单阴וַתִּיקַד 申32:22 。

主动分词－单阴יֹקֶדֶת 赛65:5 。

被动分词－单阳יָקוּד 赛30:14 。

被点燃。比喻审判之火，יֵקַד יְקֹד כִּיקוֹד אֵשׁ必有火着起如同焚烧一样，赛10:16 ；直烧到极深的阴间，申32:22 ；אֵלֶּה עָשָׁן בְּאַפִּי אֵשׁ יֹקֶדֶת כָּל-הַיּוֹם这些事招惹我的怒气，如竟日燃烧的火，赛65:5 。分词作名词：לַחְתּוֹת אֵשׁ מִיָּקוּד从炉内取火，赛30:14 。

二、Hophal

未完成式－3单阴תּוּקַד 利6:9,12,13 ；תּוּקָד 耶15:14 ；תּוּקָד 耶17:4 。

燃烧、烧着。坛上的火，利6:9,12,13 。比喻耶和华的审判，אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי עֲלֵיכֶם תּוּקָד我怒中起的火要将你们焚烧，耶15:14 17:4 。

03344 yaqad {yaw-kad'}

a primitive root; TWOT - 901; v

AV - burn 7, kindle 1, hearth 1; 9

1) to burn, kindle, be kindled
   1a) (Qal) to be kindled
   1b) (Hophal) to burn, be burning,

重新查询