CBOL 原文字典资料

02530 chamad {khaw-mad'} 字根型; TWOT - 673 钦定本 - desire 11, covet 4, delight 2, pleasant 1, beauty 1, lust 1, delectable things 1; 21 动词 1) 渴望, 贪图, 乐于做…, 喜欢做… 1a) (Qal) 渴望 1b) (Niphal) 值得追求的 1c) (Piel) 很喜欢, 强烈地希望阴性名词 2) 称心如意, 宝贵

一、Qal

完成式－3单阳חָמַד 诗68:16 箴12:12 。3复חָמְדוּ 箴1:22 。2复阳חֲמַדְתֶּם 赛1:29 。连续式3复וְחָמְדוּ 弥2:2 。

未完成式－3单阳יַחְמֹד 出34:24 。2单阳תַחְמֹד 出20:17,17 箴6:25 。1复3单阳词尾נֶחְמְדֵהוּ 赛53:2 。叙述式1单3复阳词尾וָאֶחְמְדֵם 书7:21 。

被动分词－单阳3单阳词尾חֲמוּדוֹ 诗39:11 伯20:20 。复阳3复阳词尾חֲמוּדֵיהֶם 赛44:9 。

1. 负面字义：过度的、自私的欲望。贪恋人的房屋，出20:17,17 ＝申5:21 出34:24 申7:25 书7:21 弥2:2 ；想得，箴12:12 ；恋慕她的美色，箴6:25 。

2. 以…为乐、喜欢。所喜爱的橡树，赛1:29 。分词复数：וַחֲמוּדֵיהֶם他们所喜悦的都无益处，赛44:9 。לֵצִים לָצוֹן חָמְדוּ亵慢人喜欢亵慢，箴1:22 。

3. 较少用于正面字义：הָהָר חָמַד אֱלֹהִים לְשִׁבְתּוֹ神所愿居住的山，诗68:16 。神受苦的仆人，无美貌使我们羡慕他，赛53:2 ；被动分词：חֲמוּדוֹ他的笑容（他所喜爱的），诗39:11 伯20:20 。

二、Niphal

分词－单阳נֶחְמָד 创2:9 3:6 。复阳נֶּחֱמָדִים 诗19:10 。

值得追求的。נֶחְמָד לְמַרְאֶה悦人的眼目，创2:9 ；נֶחְמָד לְהַשְׂכִּיל可喜爱的，创3:6 ；הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב比金子可羡慕，诗19:10 ；אוֹצָר נֶחְמָד积蓄宝物，箴21:20 。

02530 chamad {khaw-mad'} a primitive root; TWOT - 673 AV - desire 11, covet 4, delight 2, pleasant 1, beauty 1, lust 1, delectable things 1; 21 v 1) to desire, covet, take pleasure in, delight in 1a) (Qal) to desire 1b) (Niphal) to be desirable 1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly n f 2) desirableness, preciousness