01063  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
1063 gar {gar}
基本质词/语助词; 连结词
钦定本 - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
1) (表示因由) 因为
2) (表示厘清) 因着
3) (表示推断) 所以, 那么, 的确, 当然 |
| 01063 γάρ 连接词 用以表示原因，推理，继续，或用以解释。未曾作为子句之首字；通常是第二个字，也有作第三个字（ 来11:32 ），或甚至是第四个字（ 林后1:19 ）。 一、原因或理由：「因为」。 A. 独立用法： 可1:22 9:49 路1:15 21:4 约2:25 徒2:25 罗1:9 林前11:5 及其他处常有，γάρ可以单单带一个动词组成一句子－ἐφοβοῦντο γάρ因为他们害怕， 可16:8 （见φοβέω－SG5399 一A.） B. 与其他质词及连接词连用：ἰδοὺ γάρ 路1:44,48 2:10 6:23 17:21 徒9:11 林后7:11 。καὶ γάρ因为， 可10:45 路22:37 约4:23 徒19:40 林前5:7 来5:12 12:29 ;因为…也，因为连…， 太8:9 路6:32,33 7:8 11:4 约4:45 罗11:1 15:3 16:2 林后2:10 。γάρ καί 因为…也，因为诚然…， 林后2:9 。τε γὰρ因的确， 罗1:26 7:7 来2:11 。μὲν γὰρ通常带δέ, ἀλλά， 徒13:36 23:8 异版; 徒28:22 罗2:25 林后9:1 11:4 来7:18,21 12:10 。ὅτι μὲν γὰρ…ἀλλά 徒4:16 。καὶ γὰρ οὐ 林前11:9 ；οὐ γάρ 太9:13 10:20 可4:22 6:52 路6:43 约3:17,34 徒2:34 罗1:16 2:11,13,28 4:13 林前1:17 林后1:8,13 加4:30 及其他多处。μὴ γάρ 雅1:7 。οὐδὲ γάρ因为也没有， 路20:36 约5:22 7:5 8:42 罗8:7 加1:12 。οὔτε γὰρ…οὔτε 因为既不…也不， 帖前2:5 。 C. γάρ有时会有重覆。它重覆两次，是为了引进同一主张的不同论点，如 约8:42 林前16:7 林后11:19,20 ;或用一子句去肯定另一子句，如 太10:19,20 路8:29 约5:21,22,46 徒2:15 罗6:14 8:2,3 ;或要逐一肯定同一句中的数个主张，如 太3:2,3 约3:19,20 。γάρ亦有出现三次，如 太16:25-27 路9:24-26 罗4:13-15 林后3:9-11 ;四次的，如 可8:35-38 罗1:16-18 ;或甚至五次的，如 林前9:15-17 。 E. 通常所支持之思想未表明，须从上下文找出，如（他确已出生）因为我们已看见他的星， 太2:2 。（不要拒绝）ὅς γὰρ ἐὰν θέλῃ因为凡要…的， 可8:35 路9:24 。（门徒务要见证）ὅς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με因为凡把我…当作可耻的， 可8:38 。此类是普遍;参 徒13:36 21:13 22:26 罗8:18 14:10 林前1:18 5:3 9:9,17 14:9 帖前2:1 。与其他质词同用－καὶ γὰρ 太15:27 林后5:2 13:4 腓2:27 帖前3:4 4:10 。καὶ γάρ οὐ 林后3:10 。μὲν γάρ 罗2:25 林前5:3 11:7 林后9:1 来7:18 。οὐ γάρ 太9:13 可9:6 路6:43,44 徒4:20 罗8:15 林后1:13 。 F. 常见于问句，中文或未译出，而以甚么，岂，么，呢等代之。ποῖον γὰρ κλέος；有甚么可夸的呢？ 彼前2:20 。μὴ γὰρ…ἔρχεται；（基督）岂是（从加利利）出来的么？ 约7:41 ；μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε；你们难道没有家么？ 林前11:22 。ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν；你们的生命是什么呢？ 雅4:14 异版。πῶς γὰρ ἂν δυναίμην；我怎能… 徒8:31 。特别是τίς γάρ；τί γάρ；用于直接问句： 太9:5 16:26 23:17,19 及其他多处。τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν；为什么呢？他作了什么恶事呢？ 太27:23 ;参 可15:14 路23:22 。τί γάρ；（转移的）这有何妨呢？ 罗3:3 腓1:18 。 二、解释用：「因…，就是…」。 太12:40,50 23:3 24:38 可7:3 路9:14 约3:16 4:8,9 罗7:2 来3:4 彼后2:8 。简短，解释性之插句式子句－ 太4:18 可1:16 2:15 5:42 16:4 罗7:1 林前16:5 。 三、推理用：「肯定的，绝对的，因此」，所以。用于自白的结论，特别是在宣告，坚决的主张之中。μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος 而这样的人不要想， 雅1:7 ；μὴ γὰρ τις ὑμῶν πασχέτω 你们中间却不可有人…受苦， 彼前4:15 ；ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν … ὑπομεμενηκότα那忍受…，而你们要思想， 来12:3 ；οὐ γάρ 这是不行的， 徒16:37 。在较弱的意义时，特别是在长的完全句中，常用作语气的转换：ηὐδόκησαν γάρ 这固然是他们乐意的， 罗15:27 。ἐλεύθερος γὰρ ὤν 我虽是自由的， 林前9:19 （参 林前9:1 ） 林后5:4 类似。 四、表达继续或连接： 罗1:18 2:25 4:3,9 5:7 （「但」）; 罗12:3 14:5 林前10:1 （公认经文为δέ）； 林后1:12 10:12 11:5 加1:11 （异版为δέ）； 加5:13 提前2:5 。肯定，特别是在回答之中，肯定所询问的－「是的，确实是，肯定的」， 帖前2:20 林前9:10 。许多带γάρ之问句，有推理及因由之作用。 说明 |
1063 gar {gar}
a primary particle;; conj
AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
1) for |