经文出处

כּוֹס
kos
利 11:17｜申 14:16｜诗 102:7

讨论

传统上，kos被译为「小猫头鹰」（枭鸟），这是该词在现代希伯来文中的含义。这种译法是最有可能的，虽然并不是毫无质疑。如果我们接受这种辨识，那么不洁净鸟类清单的结构就非常整齐，这种最小的猫头鹰与最小的猛禽nets配对。

描述

顾名思义，小猫头鹰（又名「纵纹腹小枭」；学名Athene noctua）是一种体型较小的猫头鹰，主要在夜间觅食昆虫和雏鸟。长约25厘米（10英寸），短尾巴，没有耳羽簇，以河岸的洞或白蚁丘为巢穴。小猫头鹰常在白天被人看到，通常是被一群小鸟追逐着。

特殊意义或象徵意义

这种鸟被列为礼仪上不洁净的鸟类。

翻译

小猫头鹰（纵纹腹小枭）分布在欧洲东南部、中东和非洲东北部。在其他地方，翻译者可以使用一种小型猫头鹰的名称或短语「小猫头鹰」来指称这种猫头鹰。