标题 | 3.15.2.3.5 横木、杠(bar, pole) |
内容 | 经文出处בְּרִיחַ
描述用金合欢木做成的横木或杠穿过固定在支架上的金环。 出 26:28 记载,中间的横木要有帐幕的整面墙那么长,即侧墙30肘(15米或50英尺)和后墙10肘(5米或16.5英尺),但是经文没有提供这些横木的尺寸。三面墙上各有5根这样的横木(参下面的讨论),用金子包裹。参3.15.2.3.4 环(ring) 中的插图。
翻译出 26:28 记载,中间的横木或「中心横木」(CEV直译)「从一头到另一头」(RSV直译)穿过所有环子。如上所述,这意味着该横木有整面墙那么长。经文没有提到另外四根横木的长度。人们普遍认为支架墙只有三排金环。如果真是这样,那么其他四根横木的长度只有中间横木长度的一半,也就是墙长度的一半。译文可能不会反映这些信息,但建议把它放到脚注或插图中。 |
注 | 内容引用的圣经版本缩写/简称请见12 部分参考书目 |
希伯来文引用 | בְּרִיחַ briach 出 26:26 |出 26:27 |出 26:28 |出 26:29 |出 35:11 |出 36:31 |出 36:32 |出 36:33 |出 36:34 |出 39:33 |出 40:18 |民 3:36 |民 4:31 |申 3:5 |士 16:3 |撒上 23:7 |王上 4:13 |代下 8:5 |代下 14:6 |尼 3:3 |尼 3:6 |尼 3:13 |尼 3:14 |尼 3:15 |伯 38:10 |诗 107:16 |诗 147:13 |箴 18:19 |赛 45:2 |耶 49:31 |耶 51:30 |哀 2:9 |摩 1:5 |拿 2:7 |鸿 3:13 | |