标题 | 0.2 经文出处 |
内容 | 每个条目之后列出了植物的希伯来文/亚兰文、希腊文和拉丁文词语的音译,接着是每个词语在圣经中的出处。在大部分情况下,经文清单会列出相关词语具有所讨论意思的所有经节。如果某个词语出现超过二三十次,那么清单就只列出该词在圣经中出现的最初几次,然后用「+」号表示还有更多的经文出处。 本手册按照大部分英文译本采用的章节划分系统,来标记经文清单中的经文以及正文中提到的经文。在个别地方,章节的划分会与希伯来圣经、《七十士译本》和一些非英文译本采用的系统不同。在这些情况下,本手册会在括号中予以说明。 布朗(Brown)、德赖弗(Driver)和布瑞格斯(Briggs)编撰的希伯来文词典是本手册音译希伯来文词语的依据。我们对词典提供的希伯来文词根进行音译,而不是对手册正文中出现的具体词形进行音译。在少数几个地方,有些资料来源可能对他们给出的词根不同。 |