信望愛聯合聖經公會聖經中的動物字典

編號標題
0 目錄和介紹
0.1 介紹
1 動物概述
1.1 家畜、牛、牲畜、動物、活的物
1.2 騎乘動物或馱重動物
1.3 野生動物或危險動物
2 哺乳動物
2.1 潔淨的動物(申14:4-6)
2.2 羚羊(《和》作「黃羊」;《和修》作「羚羊」;《思》作「野牛」;《呂》作「羚羊」)(antelope)
2.3 猿猴(apes)
2.3.1 狒狒(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「猿猴」)(baboon)
2.3.2 猴子(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「孔雀」)(monkey)
2.4 驢 (ass, donkey)
2.5 蝙蝠 (bat)
2.6 熊 (bear)
2.7 北非狷羚(麅子)(《和》作「麅子」;《和修》作「麃子」;《思》作「黃鹿、麃子」;《呂》作「麅子」)(Bubal hartebeest [roe deer])
2.8 駱駝、獨峰駝(camel, dromedary)
2.9 貓(cat)
2.10 牛、母牛、閹牛、公牛(cattle, cow, ox, bull)
2.11 鹿 (deer)
2.12 狗 (dog)
2.13 儒艮(《和》作「海狗」;《和修》作「精美的、海狗」;《思》作「海豚、海狗」;《呂》作「塔哈示」)(dugong)
2.14 象 (elephant)
2.15 瞪羚(《和》、《和修》作「羚羊、鹿」;《思》作「羚羊」;《呂》作「瞪羚羊」)(gazelle)
2.16 山羊 (goat)
2.16.1 小山羊(young goat, kid)
2.17 野兔、兔子 (hare)
2.18 馬 (horse)
2.19 鬣狗(《和》作「野狗、豺狼」;《和修》作「野狗、土狼」;《思》作「野狗」;《呂》作「野狗、豺狼」)(hyena)
2.20 蹄兔、石貛(《和》作「沙番」;《和修》作「石貛」;《思》作「岩貍、野兔」;《呂》作「石貛」)(hyrax, rock badger)
2.21 野山羊、羱羊、高山山羊(ibex, wild goat, mountain goat)
2.22 土狼、豺狼、野狗、狐狸(jackal, fox)
2.23 金錢豹、獵豹(leopard, cheetah)
2.24 獅子 (lion)
2.25 田鼠(《和》、《和修》、《呂》作「田鼠」;《思》作「鼴鼠」)(mole rat)
2.26 獴、鼬鼠(《和》、《和修》、《呂》作「鼬鼠」;《思》作「鼴鼠」)(mongoose, weasel)
2.27 老鼠、耗子(《和》、《和修》、《呂》作「鼫鼠、老鼠」;《思》作「老鼠」)(mouse, rat)
2.28 騾子(mule)
2.29 羚羊、長角羚、劍羚(《和》作「黃羊」;《和修》、《呂》作「羚羊」;《思》作「羚羊、野牛」)(oryx)
2.30 豬 (pig)
2.31 綿羊、羔羊、小羊 (sheep, lamb)
2.31.1 羊群 (flock, herd)
2.32 野驢 (wild ass)
2.33 野豬 (wild boar)
2.34 野牛 (wild ox)
2.35 狼 (wolf)
3
3.1 鳥類概述(birds, generic)
3.2 禮儀上潔淨的鳥和不潔淨的鳥(birds, clean and unclean)
3.3 雞、公雞、母雞(chicken, rooster, hen)
3.4 鸕鶿(cormorant)
3.5 鶴(《和》、《和修》作「白鶴」;《思》作「雁」;《呂》作「夜鳴鳥、白鶴」)(crane)
3.6 烏鴉、渡鴉(crow, raven)
3.7 斑鳩、鴿子(dove, pigeon)
3.8 雕、兀鷲(eagle, vulture)
3.9 鵝(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「肥禽」)(goose)
3.10 鷹、隼(hawk, falcon)
3.11 鷺鷥(heron)
3.12 戴勝、戴鵀(hoopoe)
3.13 寒鴉(《和》、《和修》作「鵜鶘」;《思》作「塘鵝」;《呂》作「叫梟」)(jackdaw)
3.14 鳶(《和》、《和修》作「鷂鷹」;《思》作「鳶、鷙鳥」;《呂》作「鳶、鷂鷹」)(kite)
3.15 魚鷹(《和》、《和修》、《呂》作「紅頭鵰」;《思》作「鷲」)(osprey)
3.16 鴕鳥(ostrich)
3.17 貓頭鷹、鴞(owl)
3.17.1 Bath ya‘anah(希伯來文;《和》、《和修》、《思》、《呂》作「鴕鳥」)
3.17.2 Yanshuf(希伯來文;《和》、《和修》、《呂》作「貓頭鷹」;《思》作「鴞鴟、鴟梟」)
3.17.3 Kos(希伯來文;《和》、《和修》作「鴞鳥」;《思》作「小梟」;《呂》作「鴟鴞」)
3.17.4 Lilith(希伯來文;《和》作「夜間的怪物」;《和修》作「莉莉絲」;《思》作「夜間的魑魅」;《呂》作「夜怪物」)
3.17.5 Qipod(希伯來文;《和》作「箭豬」;《和修》作「豪豬」;《思》作「刺蝟、鵁鶄」;《呂》作「箭豬、豪豬」)
3.17.6 Qipoz(希伯來文;《和》作「箭蛇」;《和修》作「箭頭蛇」;《思》作「箭頭蛇」;《呂》作「小貓頭鷹」)
3.17.7 Tachmas(希伯來文;《和》、《和修》、《思》、《呂》作「夜鷹」)
3.17.8 Tinshemeth(希伯來文;《和》、《和修》、《呂》作「角鴟」;《思》作「白鷺」)
3.18 鷓鴣(partridge)
3.19 鵪鶉(quail)
3.20 海鷗(《和》、《和修》、《呂》作「魚鷹」;《思》作「海鷗」)(seagull)
3.21 麻雀、雀鳥(sparrow)
3.22 鸛(stork)
3.23 燕子、雨燕(swallow, swift)
4 蛇和蜥蜴
4.1 蛇和蜥蜴介紹
4.2 爬行動物(reptiles [crawling and creeping things])
4.3 變色龍(《和》、《和修》、《呂》作「蝘蜓」;《思》作「伶鼬」)(chameleon)
4.4 眼鏡蛇(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「毒蛇、虺蛇、蝮蛇」)(cobra)
4.5 壁虎(《和修》、《思》作「壁虎」;《和》、《呂》作「壁虎;守宮」)(gecko)
4.6 蜥蜴(《和》、《和修》、《呂》作「蜥蜴、守宮」;《思》作「蜥蜴、蛇舅母」)(lizard)
4.7 巨蜥(《和》、《和修》、《呂》作「龍子」;《思》作「避役」)(monitor)
4.8 蛇醫、石龍子(《和》、《和修》、《呂》作「蛇醫」;《思》作「烏龜」)(skink)
4.9 蛇(snake)
4.10 蝰蛇(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「毒蛇、蝮蛇」)(viper)
5 魚、青蛙和軟體動物
5.1 魚(fish)
5.2 青蛙(frog)
5.3 鳳螺(《和》、《和修》作「施喜列」;《思》作「香螺」;《呂》作「鳳凰螺鰓蓋」)(onycha)
5.4 蝸牛(snail)
6 昆蟲、蜘蛛和蠕蟲
6.1 螞蟻(ant)
6.2 蜜蜂(bee)
6.3 跳蚤、虼蚤(flea)
6.4 蒼蠅 (fly)
6.5 牛虻 (gadfly)
6.6 蚊蚋、蚊子、蝨子(gnat, mosquito, louse)
6.7 大黃蜂、黃蜂(hornet, wasp)
6.8 水蛭(leech)
6.9 蝗蟲、蚱蜢、蟋蟀(locust, grasshopper, cricket)
6.10 飛蛾(moth)
6.11 蠍子(scorpion)
6.12 蜘蛛(spider)
6.13 蠕蟲、蛆(worm, maggot)
7 神秘怪獸
7.1 貝希摩斯(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「河馬」)(behemoth)
7.2 龍、海獸(dragon, sea monster)
7.3 力威亞探(《和》作「鱷魚」;《和修》作「力威亞探」;《思》作「海怪、鱷魚、里外雅堂」;《呂》作「鱷魚、大魚」)(leviathan)
8 術語簡釋
9 部分參考書目
10 動物名稱中英對照表
11 中英譯名對照表
12 聖經原文字詞列表
13 地理名稱中英對照表
14 動物學名拉丁文中文對照表


信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作