信望愛聯合聖經公會聖經中的物件字典內容

回目錄
標題9.6 湯(soup, stew)
內容

經文出處

מָרַק
maraq
士 6:19,士 6:20賽 65:4

מֶרְקָחָה
merqachah
結 24:10

נָזִיד
nazid
創 25:29,創 25:34王下 4:38,王下 4:39,王下 4:40該 2:12

ἕψεμα
hepsēma
七十士譯本:貝耳與大龍 1:33

 

描述

湯是把蔬菜和(或)肉放到水裡煮成的食物。

 

翻譯

希伯來文maraq指用肉做成的燉菜,nazid指用蔬菜或豆類做成的燉菜。有些語言使用不同的詞語指這兩種燉菜。

希伯來文引用מָרַק
maraq
士 6:19 |士 6:20 |賽 65:4 |
מֶרְקָחָה
merqachah
結 24:10 |
נָזִיד
nazid
創 25:29 |創 25:34 |王下 4:38 |王下 4:39 |王下 4:40 |該 2:12 |
希臘文引用ἕψεμα
hepsēma
七十士譯本:貝耳與大龍 1:33


信望愛CBOL計畫