經文出處

בְּרֵכָה
brekah
撒下 2:13,撒下 4:12｜王上 22:38｜王下 18:17,王下 20:20｜尼 2:14,尼 3:15,尼 3:16｜傳 2:6｜歌 7:5（《和》 歌 7:4 ）｜賽 7:3,賽 22:9,賽 22:11,賽 36:2｜鴻 2:9（《和》 鴻 2:8 ）

מִקְוֶה, מִקְוָה
miqveh, miqvah
出 7:19｜賽 22:11

κολυμβήθρα
kolumbēthra
約 5:2,約 5:4,約 5:7,約 9:7

κρήνη
krēnē
七十士譯本：德訓篇 48:17

描述和用途

水池是一個相對較大、露天的蓄水構築物。

翻譯

出 7:19 ：在這節經文中，希伯來文miqveh可能是指一種特殊的蓄水池，或者更有可能是一個通用詞語，重複前面的短語「埃及的水」。

賽 22:11 ：在耶路撒冷的兩道城牆之間建造的水池可能有兩種用途：在圍城期間儲水，以及作護城河或灌滿水的壕溝來阻擋攻擊者。大多數譯本都把這裡的希伯來文miqveh譯為“reservoir”（「水庫」；GNT、NIV）。

鴻 2:9 （《思》2:9）：這節經文的希伯來文本有一個問題，許多譯本都是根據一個修訂過的文本進行翻譯的。水庫中的水往外流，比喻尼尼微人從城裡往外逃。因此，這節經文的前半部分可譯為：「尼尼微如同一個水池，裡面的水正在流失」（NIV直譯），或「如水從裂開的大壩流出，居民也從尼尼微逃跑」（GNT直譯）。

在 約 5:2 ，希臘文kolumbēthra指的是一個周圍有五個廊子的水池，水池四面各有一個廊子，還有一個横跨水池的中間。 約 9:7 出現了同一個希臘文，但該處提到的水池要小得多，也簡樸得多。這個水池已在耶路撒冷發掘出來。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目