| 標題 | 11.6.2.1 銅錢(assarion) |
| 內容 | 經文出處ἀσσάριον
希臘文assarion（銅錢）、kodrantēs（大文錢）和lepton（小文錢）指小額錢幣；另參11.6.2.2 大文錢(kodrantes) 和11.6.2.3 小文錢(lepton) 。這些詞語都可以譯成「很小的硬幣」、「面值很小的硬幣」或「不多的錢」。一般來說，所有三個詞語都可以用一個詞語或短語來翻譯，然而 可 12:42 除外，那裡提到兩個lepta等於一個kodrantēs。 對於assarion，各譯本一般會在 太 10:29 路 12:6 選擇一個很小面值的硬幣；例如，「一便士」（如RSV、GNT）。PV也很好地表達了耶穌的意思，英文意為「幾乎不要錢」。 |
| 註 | 內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目 |
| 希臘文引用 | ἀσσάριον assarion 太 10:29 |路 12:6 | |