經文出處

שֶׁמֶן
pak shemen
撒上 10:1｜王下 9:1,王下 9:3

קֶרֶן
qeren
撒上 16:1,撒上 16:13｜王上 1:39

描述

盛膏油的角／瓶是用來盛裝橄欖油的小容器，由動物的角或其他材料製成。角通常需要挖空。

用途

君王或祭司任命儀式需要將橄欖油倒在他的頭上（參1.10.5 膏油(anointing oil) ）。油裝在盛膏油的角／瓶中，在需用時倒出來，只有在這種特殊的儀式中才會以這種方式使用膏油。

翻譯

希伯來文qeren是指動物的角，而pak只是暗指某種容器，例如小瓶、長頸瓶或窄頸瓶。NCV將 撒上 16:1 中的qeren譯為“container”（「容器」）。選定的譯詞應該是指一種容量較小，並且可以從中倒出液體的容器，並且可以封上口。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目