04397  ,  , ![%]a.l;m\](pfont/25/255d612e6c3b6d.png) 出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04397 mal'ak {mal-awk'}
源自已不使用的字根，意為"特遣為代表"; TWOT - 1068a; 陽性名詞
欽定本 - angel 111, messenger 98, ambassadors 4, variant 1; 214
1) 使者
1a) 使者
1b) 天使
1c) 顯現的天使 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【4397】מַלְאָךְ＜音譯＞mal'ak ＜詞類＞名、陽 ＜字義＞使者、天使 ＜字源＞來自一不用字根有，意為作為代理人的派遺 ＜神出＞1068a 創16:7 ＜譯詞＞使者156 天使26 人23 使臣3 報信的1 打發的人1 (210) ＜解釋＞ 單陽מַלְאָךְ 出23:20 。單陽附屬形מַלְאַךְ 創16:7 。單陽3單陽詞尾מַלְאָכִי 出23:23 ；מַלְאָכוֹ 創24:7,40 。單陽1單詞尾מַלְאָכִי 賽42:19 。複陽מַלְאָכִים 創32:3 。複陽附屬形מַלְאֲכֵי 創28:12 。複陽3單陽詞尾מַלְאָכָיו 代下36:15 。複陽2單陽詞尾מַלְאָכֶיךָ 民24:12 王下19:23 。複陽2單陰詞尾מַלְאָכֵכֵה 鴻2:13 。 一、使者： 1. 傳遞信息者， 創32:3 申2:26 士6:35,35 撒上6:21 代上14:1 19:2,16 代下18:12 35:21 尼6:3 伯1:14 箴13:17 17:11 賽14:32 18:2 30:4 37:9,14 耶27:3 結17:15 23:16,40 30:9 鴻2:13 ；מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם求和的使臣， 賽33:7 。 4. 平行詞מֵלִיץ使者， 伯33:23 （比喻用法），一個來自於神的傳話者，指示人所當做的事。 二、天使。與神同行的使者， 創19:1,15 28:12 32:1 ；讚美神的天使， 詩103:20 148:2 ；在神眼中也不完全， 伯4:18 ；受差保護敬虔的人， 詩91:11 ；受差給先知， 王上13:18 19:5,7 王下1:2,15 亞1:9 ；有智慧、有能力的天使， 撒上29:9 撒下14:17,20 19:27 亞12:8 ；敬虔人的守護者， 詩34:8 ；追趕神的敵人， 詩35:5-6 ；執行神的審判， 撒下24:16,17 ＝ 代上21:12-30 王下19:35 ＝ 賽37:36 代下32:21 。 三、顯現的天使，מַלְאַךְ אֱלֹהִים神的使者， 創21:17 31:11 出14:19 士6:20 13:6,9 ；מַלְאַךְ יְהוָה耶和華的使者， 創16:7,9,10,11 22:11,15 出3:2 民22:22,23,24,25,26,27,31,32,34,35 士2:1,4 5:23 6:11,12,21,21,22,22 13:3,13,15,16,16,17,18,20,20,21 ；הַמַּלְאָךְ使者， 創48:16 ；מַלְאָךְ使者， 出23:20 33:2 民20:16 何12:4 ；מַלְאָכִי我的使者， 出23:23 32:34 ；מַלְאָכוֹ祂的使者， 創24:7,40 ；מַלְאַךְ פָּנָיו他面前的使者， 賽63:9 ；מַלְאַךְ הַבְּרִית立約的使者， 瑪3:1 。 |
04397 mal'ak {mal-awk'}
from an unused root meaning to despatch as a deputy; TWOT - 1068a; n m
AV - angel 111, messenger 98, ambassadors 4, variant 1; 214
1) messenger, representative
1a) messenger
1b) angel
1c) the theophanic angel |