CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וְלֹא	03808	連接詞 וְ + 否定的副詞	לוֹא לֹא	不
תִקְחוּ	03947	動詞，Qal 未完成式 2 複陽	לָקַח	取、娶、拿
כֹפֶר	03724	名詞，陽性單數	כֹּפֶר	I. 贖金，II. 瀝青，III. 散沫花、鳳仙花，IV. 鄉村
לָנוּס	05127	介系詞 לְ + 動詞，Qal 不定詞附屬形	נוּס	逃走
אֶל	00413	介系詞	אֶל	對、向、往
עִיר	05892	名詞，單陽附屬形	עִיר	城邑、城鎮
מִקְלָטוֹ	04733	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	מִקְלָט	避難所、收容所	מִקְלָט 的附屬形也是 מִקְלַט ；用附屬形來加詞尾。
לָשׁוּב	07725	介系詞 לְ + 動詞，Qal 不定詞附屬形	שׁוּב	Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回	§9.4
לָשֶׁבֶת	03427	介系詞 לְ + 動詞，Qal 不定詞附屬形	יָשַׁב	居住、坐、停留
בָּאָרֶץ	00776	介系詞 בְּ + 冠詞 הַ + 名詞，陰性單數	אֶרֶץ	地、邦國、疆界	אֶרֶץ 加冠詞時，根音第一個音節的母音拉長變為 הָאָרֶץ 。
עַד	05704	介系詞	עַד	直到
מוֹת	04194	名詞，單陽附屬形	מָוֶת	死亡
הַכֹּהֵן	03548	冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	כֹּהֵן	祭司

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：