CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וַיִּקְרָא	07121	動詞，Qal 敘述式 3 單陽	קָרָא	喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀
אַרְיֵה	00738	名詞，陽性單數	אֲרִי אַרְיֵה	獅子
עַל	05921	介系詞	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
מִצְפֶּה	04707	名詞，陽性單數	מִצְפֶּה	望樓
אֲדֹנָי	00136	名詞，複陽 + 1 單詞尾	אָדוֹן	主人	אָדוֹן 的複陽 + 1 單詞尾本為 אֲדֹנַי ，馬所拉學者特地用 אֲדֹנָי 來指上主。
אָנֹכִי	00595	代名詞 1 單	אָנֹכִי	我
עֹמֵד	05975	動詞，Qal 主動分詞單陽	עָמַד	Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 設立、使堅定
תָּמִיד	08548	副詞	תָּמִיד	經常、一直、連續
יוֹמָם	03119	副詞	יוֹמָם	白天
וְעַל	05921	連接詞 וְ + 介系詞	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
מִשְׁמַרְתִּי	04931	名詞，單陰 + 1 單詞尾	מִשְׁמֶרֶת	守望所、守衛、留神觀察	מִשְׁמֶרֶת 為 Segol 名詞，用基本型 מִשְׁמַרְתּ 加詞尾。
אָנֹכִי	00595	代名詞 1 單	אָנֹכִי	我
נִצָּב	05324	動詞，Nif‘al 分詞單陽	נָצַב	Nif’al 起來、立起，Hif‘il 安置、安排
כָּל	03605	名詞，單陽附屬形	כֹּל	全部、整個、各	§3.8 2.11-13
הַלֵּילוֹת	03915	冠詞 הַ + 名詞，陽性複數	לַיִל לַיְלָה	夜晚

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：