Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
מַשָּׂא 04853名詞，單陽附屬形מַשָּׂאI. 利慕伊勒王的國度；II. 重擔、負擔、貢物；III. 默示、神諭
דּוּמָה 01746專有名詞、地名דּוּמָה度瑪度瑪原意為「靜默」，是以東的別名，暗指死亡和毀滅。
אֵלַי 00413介系詞 + 1 單詞尾אֶל對、向、往§8.12 5.5 3.10
קֹרֵא 07121動詞，Qal 主動分詞單陽קָרָא喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀
מִשֵּׂעִיר 08165介系詞
מִן
+ 專有名詞、地名		שֵׂעִיר西珥
שֹׁמֵר 08104動詞，Qal 主動分詞單陽שָׁמַר守望、保護、小心、遵守這個分詞在此作名詞「守望者」解。
מַה 04100疑問代名詞מָה מַה什麼、為何
מִלַּיְלָה 03915介系詞
מִן
+ 名詞，陽性單數		לַיִל לַיְלָה夜裡、夜晚
שֹׁמֵר 08104動詞，Qal 主動分詞單陽שָׁמַר守望、保護、小心、遵守這個分詞在此作名詞「守望者」解。
מַה 04100疑問代名詞מָה מַה什麼、為何
מִלֵּיל 03915介系詞
מִן
+ 名詞，單陽附屬形		לַיִל לַיְלָה夜裡、夜晚


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.