CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וַיֹּאמֶר	00559	動詞，Qal 敘述式 3 單陽	אָמַר	說、回答、承諾、吩咐	§8.1 2.35 8.10
אֲלֵהֶם	00413	介系詞 אֶל + 3 複陽詞尾	אֶל	對、向、往	§8.12 3.10
יִשְׂרָאֵל	03478	專有名詞，人名	יִשְׂרָאֵל	以色列
אֲבִיהֶם	00001	名詞，單陽 + 3 複陽詞尾	אָב	父親、祖先、師傅、開創者	אָב 的附屬形為 אַב 或 אֲבִי ；用附屬形來加詞尾。
אִם	00518	連接詞	אִם	若、如果、或是、不是
כֵּן	03651	副詞	כֵּן	副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實
אֵפוֹא	00645	連接詞	אֵפוֹ אֵפוֹא	那麼
זֹאת	02063	指示代名詞，陰性單數	זֹאת	這個	§8.30
עֲשׂוּ	06213	動詞，Qal 祈使式複陽	עָשָׂה	做
קְחוּ	03947	動詞，Qal 祈使式複陽	לָקַח	取、娶、拿
מִזִּמְרַת	02173	介系詞 מִן + 名詞，單陰附屬形	זִמְרָה	特選的出產品
הָאָרֶץ	00776	冠詞 הַ + 名詞，陰性單數	אֶרֶץ	地、邦國、疆界	אֶרֶץ 加冠詞時，根音第一個音節的母音拉長變為 הָאָרֶץ 。
בִּכְלֵיכֶם	03627	介系詞 בְּ + 名詞，複陽 + 2 複陽詞尾	כְּלִי	器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品	כְּלִי 的複數為 כֵּלִים ，複數附屬形為 כְּלֵי ；用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 הוּ + ֵי 合起來變成 ָיו 。
וְהוֹרִידוּ	03381	連接詞 וְ + 動詞，Hif‘il 祈使式複陽	יָרַד	降臨、下去、墜落
לָאִישׁ	00376	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	אִישׁ	各人、人、男人、丈夫	§2.6
מִנְחָה	04503	名詞，陰性單數	מִנְחָה	供物、禮物、祭物、素祭
מְעַט	04592	形容詞，單陽附屬形	מְעַט	稀少、一點點、很少
צֳרִי	06875	名詞，陽性單數	צְרִי צרִי	乳香
וּמְעַט	04592	連接詞 וְ + 形容詞，單陽附屬形	מְעַט	稀少、一點點、很少	§5.8
דְּבַשׁ	01706	名詞，陽性單數	דְּבַשׁ	蜜
נְכֹאת	05219	名詞，陰性單數	נְכֹאת	香料
וָלֹט	03910	連接詞 וְ + 名詞，陽性單數	לֹט	沒藥
בָּטְנִים	00992	名詞，陽性複數	בֹּטֶן	開心果、榧子
וּשְׁקֵדִים	08247	連接詞 וְ + 名詞，陽性複數	שָׁקֵד	杏仁	§5.8

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.