CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$'tyiPic>w\$	06823	動詞，Pi‘el 連續式 2 單陽	$h'p'c\$	覆蓋、鍍
$Atoa\$	00853	受詞記號 + 3 單陽詞尾	$tea\$	不必翻譯	§9.14 14.8
$b'h"z\$	02091	名詞，陽性單數	$b'h"z\$	金
$rAh'j\$	02889	形容詞，陽性單數	$rAh'j\$	純正的、潔淨的
$t,a\$	00853	受詞記號	$tea\$	不必翻譯	§3.6
$AG:G\$	01406	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	$g"G\$	屋頂	$g"G\$ 的附屬形也是 $g"G\$ ；用附屬形來加詞尾。
$t,a>w\$	00853	連接詞 $>w\$ + 受詞記號	$tea\$	不必翻譯	§3.6
$wy'toryiq\$	07023	名詞，複陽 + 3 單陽詞尾	$ryiq\$	城牆、牆壁	$ryiq\$ 雖為陽性名詞，複數卻有陰性的形式 $tAryiq\$ ，複數附屬形也是 $tAryiq\$ ；用附屬形 + $ye\$ + 詞尾。3 單陽詞尾 $Wh\$ + $ye\$ 合起來變成 $wy'\$ 。
$byib's\$	05439	名詞，陽性單數	$byib's\$	四圍、環繞	在此作副詞使用。
$t,a>w\$	00853	連接詞 $>w\$ + 受詞記號	$tea\$	不必翻譯	§3.6
	07161	名詞，複陰 + 3 單陽詞尾		角	的複數為，複數附屬形為；用附屬形 + $ye\$ + 詞尾。3 單陽詞尾 $Wh\$ + $ye\$ 合起來變成 $wy'\$ 。
$'tyif'[>w\$	06213	動詞，Qal 連續式 2 單陽	$h'f'[\$	做
$AL\$	09001	介系詞 $.l\$ + 3 單陽詞尾	$.l\$	給、往、向、到、歸屬於
$rEz\$	02213	名詞，單陽附屬形	$rEz\$	飾邊
$b'h"z\$	02091	名詞，陽性單數	$b'h"z\$	金
$byib's\$	05439	名詞，陽性單數	$byib's\$	四圍、環繞	在此作副詞使用。

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：