CBOL 原文字典资料

05954 $l;l][\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

05954 `alal (亚兰文) {al-al'}

相当于 05953 (取其 强行进入 之意), 进入; TWOT - 2911; 动词

AV - bring in 6, come in 2, went in 2, bring 1, went 1, come 1; 13

1) 进去, 进来
   1a) (P'al) 进去, 进来
   1b) (Aphel) 领...进入
   1c) (Hophal) 被领进入

【5954】עֲלַל
＜音译＞ `alal
＜词类＞动、亚
＜字义＞进入、带来
＜字源＞相当于SH5953
＜神出＞ 2911 但2:16
＜译词＞进来2 进去2 领2 来1 到1 召1 拿1 被领1 进入1 领到1 领进来1 (14)
＜解释＞

一、Peal进去、进来。

完成式－3单阳וְדָנִיֵּאל עַל וּבְעָה מִן־מַלְכָּא但以理遂进去求王，但2:16,24 6:10 。3单阴לְבֵית מִשְׁתְּיָא עַלַּלת就进入宴宫，但5:10 。

主动分词－复阳בֵּאדַיִן עָלִּלין חַרְטֻמַיָּא אָשְׁפַיָּא迦勒底人、观兆的，都进来，但4:7 。复阳אֱדַיִן עָלִּלין כֹּל חַכִּימֵי一切哲士都进来，但5:8 。

二、Haphel领...进入。

完成式－3单阳הַנְעֵל לְדָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא将但以理领到王面前，但2:25 6:18 。

祈使式－单阳1单词尾הַעֵלְנִי קֳדָם מַלְכָּא求你领我到王面前，但2:24 。

不定词－附属形לְהַנְעָלָה קָדָמַי לְכֹל חַכִּימֵי בָבֶל召巴比伦的一切哲士到我面前，但4:6 ；הֶעָלָה观兆的领进来，但5:7 。

三、Hofal被领进入。

完成式3单阳הֻעַל但以理就被领到王前，但5:13 。3复阳הֻעַלּוּ领到我面前，但5:15 。

参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

05954 `alal (Aramaic) {al-al'}

corresponding to 05953 (in the sense of thrusting oneself in), to
   enter; TWOT - 2911; v

AV - bring in 6, come in 2, went in 2, bring 1, went 1, come 1; 13

1) to thrust in, go in, come in
   1a) (P'al) to go in, come in
   1b) (Aphel) to bring in
   1c) (Hophal) to be brought in

重新查询