06743  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
06743 tsalach {tsaw-lakh'} 或 tsaleach {tsaw-lay'-akh}
字根型; TWOT - 1916,1917; 动词
钦定本 - prosper 44, come 6, prosperous 5, come mightily 2, effected 1,
good 1, meet 1, break out 1, went over 1, misc 3; 65
1) (Qal) 奔腾, 急忙行进
2) 进阶, 昌盛
2a) (Qal) 昌盛, 成功
2b) (Hiphil)
2b1) 使昌盛, 带来成功的结果, 致使兴旺
2b2) 展现或经验昌盛 |
| 【6743】צָלַח ＜音译＞ tsalach ＜词类＞ 动 ＜字义＞ 向前进、提升、繁荣、兴盛 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 1916 创24:21 ＜译词＞ 亨通25 顺利9 感动7 通达5 得胜5 成就2 用2 发旺2 利用1 发出1 发达1 益1 赐...通达1 涉过1 降1 顺顺利利1 (64) ＜解释＞ 壹、前进 一、Qal 贰、亨通、繁荣 二、Hifil 完成式－3单阳הִצְלִיחַ 创24:21 。3单阳3单阳词尾הִצְלִיחוֹ 代下26:5 。连续式3单阳וְהִצְלִיחַ 创24:40 。连续式3单阴וְהִצְלִיחָה 但8:12 。连续式2单阳וְהִצְלַחְתָּ 代上22:11 。 未完成式－3单阳יַצְלִיחַ 尼2:20 。3单阴תַצְלִיחַ 士18:5 。2单阳תַצְלִיחַ 申28:29 。 2单阴תַצְלִיחִי 耶2:37 。2复阳תַצְלִיחוּ 代下13:12 。叙述式3单阳וַיַּצְלַח 代上29:23 代下32:30 。 分词－单阳מַצְלִיחַ 创24:42 。 1. 使昌盛、使亨通、使兴旺。耶和华所赐的， 创24:21,40,42,56 39:3,23 尼1:11 2:20 诗118:25 。人为主词，带直接受词דֶּרֶךְ（道路）：道路亨通， 申28:29 书1:8 赛48:15 诗37:7 诗1:3 代下7:11 ；直接受词מִרְמָה（诡诈），用权术成就手中的诡计， 但8:25 。 2. 展现或经验昌盛。人的， 王上22:12,15 代下18:11,14 耶2:37 5:28 32:5 代上22:11,13 29:23 代下13:12 14:7 20:20 24:20 31:21 32:30 箴28:13 但8:12,24 11:36 ；אִישׁ מַצְלִיחַ事事顺利的人， 创39:2 ；הֲתַצְלִיחַ דַּרְכֵּנוּ道路通达， 士18:5 。神的话必然亨通， 赛55:11 。 参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 |
06743 tsalach {tsaw-lakh'} or tsaleach {tsaw-lay'-akh}
a primitive root; TWOT - 1916,1917; v
AV - prosper 44, come 6, prosperous 5, come mightily 2, effected 1,
good 1, meet 1, break out 1, went over 1, misc 3; 65
1) (Qal) to rush
2) to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable
2a) (Qal) to prosper
2b) (Hiphil)
2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to
prosper
2b2) to show or experience prosperity, prosper |