05973  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
05973 `im {im}
源自 6004; TWOT - 1640b; 介系词
钦定本 - with, unto, by, as long, neither, from between, from among; 26
1) 与
1a) 与
1b) 在 ... 旁边
1c) 向, 对
1d) 只要
1e) 此外, 除外
1f) 尽管 |
| 【5973】עִם ＜音译＞ `im ＜词类＞ 介 ＜字义＞ 与、同在 ＜字源＞ 来自SH6004 ＜神出＞ 1640b 创3:6 ＜译词＞ 与205 同43 和40 同在26 一同18 同着18 在13 跟随5 并3 向3 从3 带着2 为2 给2 赐2 跟2 跟着2 随2 中1 保佑1 像1 如1 如此1 带1 待1 时常1 还存1 随从1 随着1 离开1 靠近1 面前1 (404)（原文出现1048次） ＜解释＞ 3单阳词尾מֵעִמּוֹ 创13:14 。3单阴词尾עִמָּהּ 创3:6 。3复阳词尾עִמָּם 创18:16 。2单阳词尾עִמְּךָ 王上2:8 。2单阴词尾עִמָּךְ 书2:14 。2复阳词尾עִמָּכֶם 王上1:33 。1单词尾עִמִּי 诗42:8 。1复词尾עִמָּנוּ 诗54:1 。 一、与、同在，与：וְלוֹט עִמּוֹ与他在一起的罗得， 创13:1 18:16 19:30 ；הוּא וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר-עִמּוֹ他和跟随他的人， 创24:54 。 1.和...一起、连同：וְלֹא-תֹאכַל הַנֶּפֶשׁ עִם-הַבָּשָׂר不可将生命与肉同吃， 申12:23 书11:21 士16:3 传7:11 ；עִם-חֵלֶב כָּרִים和羊羔的脂油， 申32:14,24,25 摩4:10 赛25:11 34:7 耶6:11 51:40 鸿3:12 。 2. 帮助、有助于：和驴主一同抬开重驮， 出23:5 申22:4 代上12:19 ；来自于神的：אֱלֹהִים עִמְּךָ神的保佑， 创21:22 ；וְאֶהְיֶה עִמְּךָ我必与你同在， 创26:3 31:3 出3:12 书1:5 ；עִמָּנוּ אֵל神与我们同在， 赛8:10 诗46:7,11 ；הַמִּתְחַזְּקִים עִמּוֹ בְמַלְכוּתוֹ奋勇帮助他得到他王权， 代上11:10 但10:21 。 2. 一起行动：עִם-בְּנִי עִם-יִצְחָק与我的儿子以撒一同承受产业， 创21:10,10 ；וְנִכְרְתָה בְרִית עִמָּךְ容许我们与你立约， 创26:28 ；עִם-אֲחֵיהֶם跟他们弟兄一起， 书22:8 。 3. 与…争战、对抗：与以撒的牧人相争， 创26:20 32:28 赛3:14 ；רִיב לַיהוָה עִם־יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ与这地的居民争辩， 何4:1 诗94:16 伯9:14 10:17 16:21 。 4. 与…的关系：חֶסֶד עִם אֲדֹנִי施恩给我主人， 创24:12 26:29 31:29 申33:21 ；רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ乐意与他同伙， 诗50:18 ；בִּרְצֹתוֹ עִם־אֱלֹהִים以上帝为他的喜乐， 伯34:9 。 5. 与…同受：תִּסְפֶּה צַדִּיק עִם־רָשָׁע把义人和恶人一起剿灭， 创18:23 ；אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי不要把我的性命和罪人一同除掉， 诗26:9 。 二、指地点，靠近、在...旁边：עִם-בְּאֵר לַחַי רֹאִי靠近庇耳拉海莱， 创25:11 35:4 撒上10:2 撒下6:7 19:37 24:16 王上1:9 代上13:14 21:15 ；תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר עִם-שְׁכֶם在示剑那里的橡树底下， 创35:4 书7:2 ；הֵמָּה עִם-בֵּית מִיכָה他们临近米迦的住宅， 士18:3 ；וַיָּמָת שָׁם עִם אֲרוֹן הָאֱלֹהִים在神的约柜旁， 撒下6:7 。 三、向、对某人：גֵּר-וְתוֹשָׁב אָנֹכִי עִמָּכֶםגֵּר-וְתוֹשָׁב אָנֹכִי עִמָּכֶם我在你们中间是寄居者，是外人， 创23:4 27:44 ；וַיֵּשֶׁב עִמּוֹ חֹדֶשׁ יָמִים雅各就和他同住了一个月， 创29:14,25,30 31:38 利25:6,40,50,53 申22:2 23:16 伯12:13,16 25:2 诗130:7 。 四、惯用语：表心里有某种意念或目的。עִם-לְבָבֶךָ你当心里思想， 申8:5 ；פֶּן-יִהְיֶה דָבָר עִם-לְבָבְךָ בְלִיַּעַל免得你的心里起恶念， 申15:9 ；וָאָשֵׁב אֹתוֹ דָּבָר כַּאֲשֶׁר עִם-לְבָבִי我按着我的心意回覆他一个报告， 书14:7 ；וַיְהִי עִם-לְבַב דָּוִד אָבִי‚我父大卫曾立意， 王上8:17,18 10:2 代上22:7 28:2 代下1:11 24:4 29:10 。עִם单独使用时，表示在某人意识中，不论是知识、记忆或意图：עֵקֶב הָיְתָה רוּחַ אַחֶרֶת עִמּוֹ因他另有一个心志， 民14:24 ；יַעַן אֲשֶׁר הָיְתָה־זֹּאת עִמָּךְ由于在你这里(发生)的这事， 王上11:11 ；וְתַבְנִית כֹּל אֲשֶׁר הָיָה בָרוּחַ עִמּוֹ又将被灵感动所得的样式， 代上28:12 。 参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 |
05973 `im {eem}
from 06004; TWOT - 1640b; prep
AV - with, unto, by, as long, neither, from between, from among; 26
1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |